1 00:00:00,000 --> 00:00:30,000 Придружите се @ДрамаОСТ Телеграм групи за најновије азијске драме ❤ 2 00:01:14,115 --> 00:01:15,492 <и>На путу сам за цркву. 3 00:01:15,575 --> 00:01:17,285 ЧО ТАЕ-ХУН 4 00:01:18,953 --> 00:01:21,372 <и>У реду, лепо се проведите у молитви. 5 00:01:25,251 --> 00:01:27,962 <и>Извини. Увек иде да буде овако недељом. 6 00:01:30,256 --> 00:01:31,341 <и>У реду је. 7 00:01:31,424 --> 00:01:36,429 <и>Само сам срећан што имам некога Могу да пошаљем поруку у недељу ујутру овако. 8 00:01:44,813 --> 00:01:46,981 -Видимо се касније. -Видимо се. 9 00:01:51,361 --> 00:01:53,613 Полако. 10 00:02:02,122 --> 00:02:04,124 Можете ли већ ово опрати? 11 00:02:11,756 --> 00:02:14,551 Оперите и окачите патике да се осуше док је сунце јако. 12 00:02:14,634 --> 00:02:17,762 -Рекао си ми да оперем судове. -Још увек ниси готов? 13 00:02:17,846 --> 00:02:20,849 Требао бих само сломити ови проклети телефони или тако нешто. 14 00:02:26,563 --> 00:02:28,356 Имали смо козу. 15 00:02:30,066 --> 00:02:30,900 У реду. 16 00:02:31,484 --> 00:02:34,195 Али ти је чудно жао када узгајате краве или козе 17 00:02:34,279 --> 00:02:36,447 пошто ћеш их на крају појести. 18 00:02:39,200 --> 00:02:41,035 Козе као људи. 19 00:02:41,119 --> 00:02:42,996 Некада ме је пратило, 20 00:02:43,580 --> 00:02:45,498 и због тога сам се осећао лоше. 21 00:02:47,375 --> 00:02:48,209 па? 22 00:02:49,669 --> 00:02:50,795 Јеси ли јео? 23 00:02:51,629 --> 00:02:52,881 Она која те је волела? 24 00:02:55,466 --> 00:02:57,385 Заменили смо козе са комшијом. 25 00:03:02,181 --> 00:03:04,100 Обично их мењамо пре него што их поједемо. 26 00:03:06,227 --> 00:03:09,814 Да ли људи морају да иду тако далеко? Радије не бих јео. 27 00:03:12,150 --> 00:03:13,568 Да ли бисте их онда избацили? 28 00:03:15,820 --> 00:03:17,447 Зар не можеш само да их одгајаш? 29 00:03:18,031 --> 00:03:20,658 Не можеш. Толико једу. 30 00:03:20,742 --> 00:03:23,036 Једу без престанка осим када спавају. 31 00:03:23,119 --> 00:03:25,622 Тата се превише уморио да би добио траву за то, па смо га појели. 32 00:03:29,042 --> 00:03:32,128 Како си могао нешто да поједеш провео си време и дао си име? 33 00:03:34,297 --> 00:03:35,548 Није имало име. 34 00:03:39,093 --> 00:03:41,638 Не именујемо оне које ћемо јести. 35 00:03:47,602 --> 00:03:48,436 Хеј. 36 00:03:49,103 --> 00:03:52,732 Већ ми дај име, ок? 37 00:03:53,608 --> 00:03:55,485 Дај ми име да ме не поједеш. 38 00:03:56,778 --> 00:03:58,071 Ви сте г. Гу. 39 00:04:15,505 --> 00:04:17,799 оче. Допала ми се данашња беседа. 40 00:04:19,175 --> 00:04:20,635 Хвала вам пуно. 41 00:04:28,476 --> 00:04:30,937 -Ох, Иу-рим је овде. -Онда ћу отићи. Видимо се. 42 00:04:31,020 --> 00:04:31,938 Довиђења. 43 00:04:33,356 --> 00:04:34,607 Шта желиш за ручак? 44 00:04:35,525 --> 00:04:36,484 Сусхи. 45 00:04:36,567 --> 00:04:40,238 То је мој Иу-рим. Одличан избор. 46 00:04:51,499 --> 00:04:53,710 Обуци капут! Ветар је јак. 47 00:04:54,752 --> 00:04:56,379 Не заборави штитнике за колена. 48 00:04:56,462 --> 00:04:59,215 Рекао сам ти да изађеш, али ево вас, једете <и>рамиеон... 49 00:04:59,299 --> 00:05:00,300 Поједи ово. 50 00:05:00,883 --> 00:05:03,970 То је специјално, а ту је и <и>уни. Тае-хун ти га је купио. 51 00:05:16,482 --> 00:05:19,110 Пазите на аутомобиле. И узми диктафон за Иу-рим. 52 00:05:19,193 --> 00:05:20,862 У реду. идемо. 53 00:05:20,945 --> 00:05:23,823 Прво испробајте у продавници! Немој само да добијеш ништа. 54 00:05:23,906 --> 00:05:25,033 Имам га! 55 00:05:27,577 --> 00:05:28,745 Син од… 56 00:05:30,246 --> 00:05:31,372 Копиле. 57 00:05:32,123 --> 00:05:34,542 Радите све што желите иза наших леђа, дођавола. 58 00:05:35,126 --> 00:05:36,794 Остави га на миру. Правите се да не знате. 59 00:05:37,378 --> 00:05:38,921 Ово није време за њега да излази. 60 00:05:39,005 --> 00:05:42,717 Онда, шта? Треба ли му рећи да да не видим никога док Иу-рим не порасте? 61 00:05:45,887 --> 00:05:47,430 Ги-јеонг је добро, у реду? 62 00:05:47,513 --> 00:05:49,223 Не би му сметала. 63 00:05:49,849 --> 00:05:51,934 Оставите их на миру. Не сметај му. 64 00:05:52,810 --> 00:05:55,938 Мислите ли да Ги-јеонг само жели да излазим са њим? У њеним годинама? 65 00:05:59,192 --> 00:06:01,611 Нас троје можемо да живимо заједно ако се венчају. 66 00:06:02,278 --> 00:06:04,447 Зашто морамо да се жртвујемо? 67 00:06:04,530 --> 00:06:06,407 Онда се и ти можеш иселити! 68 00:06:06,491 --> 00:06:08,159 Могу да живим са Иу-римом. 69 00:06:10,870 --> 00:06:14,665 Живели смо као пристојна људска бића захваљујући Иу-риму. 70 00:06:16,250 --> 00:06:18,044 Без Иу-рима, ми смо ништа. 71 00:06:20,129 --> 00:06:23,174 Размишљајући о томе да се венчају и одузимају нам Иу-рим... 72 00:06:24,050 --> 00:06:25,510 То ме чини још тужнијим. 73 00:06:26,636 --> 00:06:28,262 Живот не би вредео живљења. 74 00:06:35,728 --> 00:06:37,897 Зашто си се свађао са тетком? 75 00:06:42,360 --> 00:06:43,694 Нисмо се свађали. 76 00:06:45,071 --> 00:06:46,030 Није ништа. 77 00:06:50,201 --> 00:06:51,619 Да ли ти се свиђа та дама? 78 00:06:52,703 --> 00:06:53,913 Теткина другарица. 79 00:06:56,040 --> 00:06:59,210 Знам да је то врло клише, 80 00:06:59,293 --> 00:07:02,130 али то је једини начин да кажем сада када сам то доживео. 81 00:07:06,634 --> 00:07:08,636 Осећам се као да летим. 82 00:07:10,847 --> 00:07:13,766 Мислим да никада нисам осетио ово светло. 83 00:07:14,350 --> 00:07:16,269 Мој брат ми то стално говори. 84 00:07:16,352 --> 00:07:19,439 Људи који ме не познају су срећници. 85 00:07:19,522 --> 00:07:21,649 Пошто говорим лоше о свима које познајем. 86 00:07:22,316 --> 00:07:25,653 Оног тренутка када постанеш неко кога познајем, Почињем да причам лоше о теби. 87 00:07:25,736 --> 00:07:29,699 Чак и ако сви кажу да си добро, И даље то некако радим. 88 00:07:31,701 --> 00:07:33,536 То мора да укључује и нас. 89 00:07:33,619 --> 00:07:34,787 Много пута за мене. 90 00:07:35,455 --> 00:07:37,081 Само понекад за тебе. 91 00:07:37,165 --> 00:07:38,082 тачно… 92 00:07:39,917 --> 00:07:40,835 Али… 93 00:07:42,044 --> 00:07:43,963 Не осећам се као да некога ружим. 94 00:07:44,547 --> 00:07:46,340 Откад сам то пустио, 95 00:07:47,049 --> 00:07:48,926 Осећам се лакше него икада раније. 96 00:07:50,428 --> 00:07:53,806 Па ето колико је тешка мржња. 97 00:07:53,890 --> 00:07:56,476 Осећао сам се као да је нешто било вукући ме на земљу. 98 00:07:57,435 --> 00:07:59,395 Али сада се осећам као да могу чак и да летим. 99 00:08:00,980 --> 00:08:03,983 љубоморна сам. ваљда виђаћеш га сваки дан? 100 00:08:04,650 --> 00:08:05,943 Не могу да га виђам често. 101 00:08:07,862 --> 00:08:09,071 Обоје смо тако заузети. 102 00:08:10,823 --> 00:08:11,782 Ипак… 103 00:08:12,783 --> 00:08:15,036 само осећај да имаш некога 104 00:08:16,829 --> 00:08:18,664 мени је довољно. 105 00:08:22,752 --> 00:08:25,296 Осећам се као да сам сам иако имам некога. 106 00:08:27,507 --> 00:08:29,717 А кад знаш да немаш никога... 107 00:08:33,804 --> 00:08:34,972 Раскинули смо. 108 00:08:43,022 --> 00:08:44,357 Поведи ме са собом. 109 00:08:48,861 --> 00:08:50,446 где је то? Будите искрени. 110 00:08:50,530 --> 00:08:51,864 Рекао сам ти јуче. 111 00:08:54,784 --> 00:08:56,452 Јесте ли ручали? 112 00:08:56,536 --> 00:08:58,037 Да. 113 00:09:04,252 --> 00:09:08,130 Чули сте се са својом сестром, зар не? 114 00:09:10,132 --> 00:09:11,259 Да. 115 00:09:20,393 --> 00:09:21,561 Опустите десну руку. 116 00:09:21,644 --> 00:09:24,897 То је то. Потпуно се опустите док излази, савршено. 117 00:09:24,981 --> 00:09:27,817 Покушајте да га прогурате лакше. 118 00:09:27,900 --> 00:09:31,445 {\ан8}САНПО КУХИЊСКИ СУДОПЕРИ, ПЛАКАРИ НАМЕШТАЈ ПО НАРУЧУ 119 00:09:31,529 --> 00:09:34,198 {\ан8}КУПА 120 00:09:35,741 --> 00:09:37,326 800 је. 121 00:09:37,410 --> 00:09:38,578 — Осам стотина. 122 00:09:40,454 --> 00:09:41,330 И 1.000. 123 00:09:42,290 --> 00:09:45,126 Обавезно набавите половину унапред. 124 00:09:45,835 --> 00:09:47,420 За цену дрвета. 125 00:09:47,503 --> 00:09:50,756 На тај начин, чак и ако откажу након што их исечемо, нећемо изгубити новац. 126 00:09:50,840 --> 00:09:54,302 Ако откажу након што све исечете, не можете ни користити ништа од тога. 127 00:09:54,385 --> 00:09:57,054 и ако је могуће, не узимајте послове од дизајнера ентеријера. 128 00:09:57,138 --> 00:10:00,641 Увек кажу да ће ти платити након што је добио новац од станодавца. 129 00:10:07,440 --> 00:10:10,151 САНПО СИНКС 130 00:10:32,840 --> 00:10:33,966 Сам-сик, тај глупан. 131 00:10:34,925 --> 00:10:36,385 Да ли је ово стварно место? 132 00:10:42,099 --> 00:10:43,601 Могу ли вам помоћи? 133 00:10:45,269 --> 00:10:47,104 Боже, драго ми је. 134 00:10:47,688 --> 00:10:51,567 Да ли знаш где могу да нађем људи који овде раде? 135 00:11:12,672 --> 00:11:15,216 Ова три брата и сестре су сви тако доброг изгледа. 136 00:11:17,134 --> 00:11:19,637 Али изгледа да нико од њих већ сте се венчали? 137 00:11:20,930 --> 00:11:22,473 Нема фотографија са венчања. 138 00:11:22,556 --> 00:11:25,101 Не, нису. Мука ми је од њих. 139 00:11:42,952 --> 00:11:44,995 Ево их сада. 140 00:12:11,021 --> 00:12:12,398 Имамо ли госта? 141 00:12:13,482 --> 00:12:15,067 Здраво. 142 00:12:15,151 --> 00:12:16,193 Да, здраво. Ко… 143 00:12:16,277 --> 00:12:18,612 Каже да је пријатељ господина Гуа. 144 00:12:18,696 --> 00:12:21,532 Није могао до њега, па је дошао да га провери. 145 00:12:21,615 --> 00:12:23,742 - Боже, је ли тако? -Драго ми је. 146 00:12:23,826 --> 00:12:25,286 -Драго ми је да смо се упознали, да. -Да. 147 00:12:25,369 --> 00:12:26,412 Лепо да… 148 00:12:27,997 --> 00:12:31,041 Молим вас, седите. Молим те дођи. 149 00:12:31,125 --> 00:12:34,420 Боже, тако дуго сам чекао. Тако сам гладан! 150 00:12:36,380 --> 00:12:38,549 Пожури и седи. 151 00:12:47,641 --> 00:12:50,102 Био сам забринут да би се могао напити и повредити... 152 00:12:50,186 --> 00:12:52,021 Зашто ми ниси одговарао на позиве? 153 00:12:52,104 --> 00:12:53,564 Исусе Христе. 154 00:12:54,773 --> 00:12:57,109 Али разумем зашто жели да остане овде. 155 00:12:57,693 --> 00:12:59,069 И ја желим да останем. 156 00:13:04,241 --> 00:13:06,577 Па, можда сам ја старији, 157 00:13:06,660 --> 00:13:08,787 али могу само да саставим крај с крајем захваљујући њему. 158 00:13:08,871 --> 00:13:12,541 Он је на врху, знаш. Сви су испод њега. 159 00:13:13,459 --> 00:13:16,212 Мора да сте гладни. Помози себи. 160 00:13:16,295 --> 00:13:17,755 -Хвала. -Молим те. 161 00:13:17,838 --> 00:13:20,007 Да, па, хвала на храни. 162 00:13:20,758 --> 00:13:22,510 да видимо… 163 00:13:28,474 --> 00:13:32,186 Да те понудим пићем. Душо. 164 00:13:32,269 --> 00:13:33,395 Добро сам, хвала. 165 00:13:35,022 --> 00:13:35,898 Довео сам ауто. 166 00:13:36,649 --> 00:13:37,858 тачно… 167 00:13:38,817 --> 00:13:41,487 -Ово је укусно. -Молим вас, помозите себи. 168 00:13:53,457 --> 00:13:55,334 Шта забога радиш овде? 169 00:13:58,212 --> 00:14:00,422 Да ли је забавно? Живети у лажи? 170 00:14:02,633 --> 00:14:04,760 Доста са шоуом, панкеру. 171 00:14:04,843 --> 00:14:06,804 Столарија ти једноставно не одговара. 172 00:14:09,473 --> 00:14:11,976 Размислите о свим људима који се ослањају на тебе, копиле. 173 00:14:12,059 --> 00:14:14,228 Наши момци су сада сви у расулу. 174 00:14:15,271 --> 00:14:16,814 Сеунг-јае ради у бару домаћина. 175 00:14:16,897 --> 00:14:19,733 Иеонг-ил ради у кухињи. Говоре ми да будем конобар! 176 00:14:21,151 --> 00:14:23,988 Били смо само неко јер си био тамо са тобом. 177 00:14:24,071 --> 00:14:26,866 Да ли смо икада били способни да радимо било шта сами? 178 00:14:33,372 --> 00:14:34,540 жао ми је. 179 00:14:35,457 --> 00:14:38,878 Превише зависим од тебе иако сам старији. 180 00:14:42,756 --> 00:14:46,552 Хеј, требао си се вратити када ти је председавајући Шин рекао. 181 00:14:46,635 --> 00:14:50,097 Зашто си га узнемирио? Дошао је чак овамо због тебе! 182 00:14:50,973 --> 00:14:54,435 Заборави на Баек који покушава да те убије. 183 00:14:54,518 --> 00:14:56,270 Сада ће то бити председник Шин. 184 00:14:59,398 --> 00:15:01,817 Имаш девојку овде, зар не? 185 00:15:08,866 --> 00:15:09,950 Да ли? 186 00:15:11,785 --> 00:15:13,329 Знаш, копиле. 187 00:16:43,752 --> 00:16:45,212 Ох, мој Боже. 188 00:16:46,839 --> 00:16:48,632 Неко се придружио Ослободилачком клубу. 189 00:16:49,633 --> 00:16:51,051 Погледајте, видите ко је. 190 00:16:58,142 --> 00:16:59,309 {\ан8}МОЈЕ ОСЛОБОЂЕЊЕ 191 00:16:59,393 --> 00:17:00,894 {\ан8}СО ХИАНГ-ГИ 192 00:17:02,312 --> 00:17:06,025 Пошто сам тог дана седео на састанку, Све време сам желео да се придружим. 193 00:17:07,484 --> 00:17:09,820 Коначно сам смогао храбрости да то урадим. 194 00:17:11,947 --> 00:17:15,242 Постоји више од неколико ствари Желим да се ослободим, али прво... 195 00:17:17,578 --> 00:17:19,163 Овај израз… 196 00:17:20,372 --> 00:17:22,124 Не могу да престанем да правим овај израз. 197 00:17:24,877 --> 00:17:27,212 Кад видим некога испред себе, 198 00:17:27,755 --> 00:17:30,841 моје лице аутоматски чини овај израз. 199 00:17:32,134 --> 00:17:33,927 Иако нисам нимало срећан. 200 00:17:36,013 --> 00:17:38,891 Па, лагао бих ако сам рекао да сам несрећан, 201 00:17:39,975 --> 00:17:43,812 али нисам довољно срећан да се овако смеши. 202 00:17:44,980 --> 00:17:46,565 Кад видим некога, 203 00:17:48,358 --> 00:17:50,360 Аутоматски правим овај израз. 204 00:17:51,403 --> 00:17:52,321 па… 205 00:17:54,448 --> 00:17:56,784 заиста ми је тешко да присуствују сахрани. 206 00:18:01,914 --> 00:18:03,582 Сваки пут када одем на сахрану, 207 00:18:04,249 --> 00:18:06,877 Покушавам да се присилим да ставим неутралан израз... 208 00:18:11,840 --> 00:18:13,383 али је тако тешко. 209 00:18:18,555 --> 00:18:19,515 Добродошли. 210 00:18:20,557 --> 00:18:23,102 Прво да ти кажем правила Клуба ослобођења-- 211 00:18:23,185 --> 00:18:24,520 Да, знам. 212 00:18:25,270 --> 00:18:27,648 „Не дај савете, и не покушавајте да утешите“. 213 00:18:27,731 --> 00:18:29,149 То је подправило. 214 00:18:31,944 --> 00:18:32,986 Само напред и објасни. 215 00:18:34,530 --> 00:18:37,241 Пошто је намена овог клуба је постати срећнији, 216 00:18:37,324 --> 00:18:41,745 поставили смо три принципа 217 00:18:41,829 --> 00:18:44,039 да би узео искрен поглед у наше животе. 218 00:18:44,915 --> 00:18:46,125 Видим. 219 00:18:46,959 --> 00:18:50,170 "Један. Нећу се претварати да сам срећан." 220 00:18:52,464 --> 00:18:53,382 У реду. 221 00:18:54,216 --> 00:18:56,218 То се савршено односи на мене. 222 00:18:57,678 --> 00:18:59,596 „Нећу се претварати да сам срећан. 223 00:19:01,056 --> 00:19:03,684 "Два. Нећу се правити несрећна." 224 00:19:07,938 --> 00:19:10,732 "Три. Бићу искрен." 225 00:19:14,570 --> 00:19:16,155 Питам се зашто… 226 00:19:18,157 --> 00:19:19,700 Осећам се тако уплашено 227 00:19:20,742 --> 00:19:22,119 да будем искрен? 228 00:19:23,871 --> 00:19:26,165 Само буди искрен према себи. 229 00:19:26,748 --> 00:19:27,749 Изнутра. 230 00:19:28,333 --> 00:19:29,793 Видим. 231 00:19:30,878 --> 00:19:32,379 Боже, то ме је уплашило. 232 00:19:32,462 --> 00:19:35,090 Био сам тако уплашен, Скоро сам одмах дао отказ. 233 00:19:44,600 --> 00:19:46,059 <и>Да купим сир или млевено месо? 234 00:19:46,727 --> 00:19:48,228 <и>Управо сам купио оба. 235 00:19:52,441 --> 00:19:53,984 {\ан8}МР. ГУ ЦАЛЛ 236 00:20:05,412 --> 00:20:07,831 СЕЛО АУТОБУСКА СТАНИЦА САНПО 237 00:20:21,762 --> 00:20:23,096 То је Иеом Ми-јеонг! 238 00:20:31,438 --> 00:20:35,192 Мислио сам да је та дама била искрена заиста срећна особа. 239 00:20:35,943 --> 00:20:38,237 Ваљда се сви само претварају. 240 00:20:40,322 --> 00:20:42,199 Да ли неко живи без претварања? 241 00:20:43,951 --> 00:20:45,244 Да ли се и ти претвараш? 242 00:20:46,828 --> 00:20:48,038 Све време. 243 00:20:49,831 --> 00:20:50,958 зар не? 244 00:20:53,710 --> 00:20:54,586 Наравно да знам. 245 00:20:55,379 --> 00:20:56,588 Претварам се да сам лака. 246 00:21:01,218 --> 00:21:02,886 Ако размислите о томе на други начин, 247 00:21:02,970 --> 00:21:07,349 то је зато што се сви претварају да живот на Земљи тече тако глатко. 248 00:21:09,059 --> 00:21:12,187 Да живим данас не претварајући се уопште, 249 00:21:15,774 --> 00:21:17,567 Убио бих и појео некога. 250 00:21:22,239 --> 00:21:28,036 Чудно је, али кад видим нешто слатко, Имам жељу да га стиснем и поједем. 251 00:21:28,120 --> 00:21:29,246 У једном залогају. 252 00:21:40,549 --> 00:21:42,509 Само ми реци шта год желиш. 253 00:22:04,156 --> 00:22:07,492 Тата госпође Јеонг је и даље бољи од ње. 254 00:22:07,576 --> 00:22:10,871 Он је досадан, али није окрени те наопачке или тако нешто. 255 00:22:11,496 --> 00:22:14,666 Госпођа Јеонг некога псује Не знам ни сат времена 256 00:22:14,750 --> 00:22:18,128 и каже ми да сам као они, пошто их је сат времена проклињао. 257 00:22:18,754 --> 00:22:23,717 Зашто се осећа као ефекат аутомобила се полако троши? 258 00:22:25,135 --> 00:22:28,597 По мом мишљењу, добијање девојке било би ефикасније. 259 00:22:28,680 --> 00:22:31,892 Рекао сам да нађем девојку. Нисам рекао удати се. 260 00:22:32,434 --> 00:22:33,977 Шта није у реду, ожењен човече? 261 00:22:36,021 --> 00:22:39,316 Заиста волим Санг-ји. 262 00:22:39,399 --> 00:22:41,485 Волим је као луд. Али… 263 00:22:42,694 --> 00:22:43,820 тешко је. 264 00:22:44,404 --> 00:22:45,614 Да-иеон! 265 00:22:46,114 --> 00:22:47,032 Прошло је годинама. 266 00:22:47,115 --> 00:22:48,700 Јеси ли управо сишао? 267 00:22:48,784 --> 00:22:50,827 -Да. - Мислио сам да си рекао да не можеш да дођеш? 268 00:22:51,745 --> 00:22:55,457 Па, хтео сам да идем кући затим чуо да је Цханг-хее овде. 269 00:23:04,466 --> 00:23:08,553 Хеј, шта није у реду? Она бива веома напред. Зашто то игноришете? 270 00:23:08,637 --> 00:23:10,430 Како то мислиш "напред"? 271 00:23:10,514 --> 00:23:13,141 Колико очигледније може бити? 272 00:23:18,146 --> 00:23:19,356 Шта је с њим? 273 00:23:22,067 --> 00:23:25,737 Када коначно завршите са својим образовањем, тражењем посла, 274 00:23:25,821 --> 00:23:27,697 имати децу и одгајати их, 275 00:23:27,781 --> 00:23:29,741 прелазите на њихово образовање, тражење посла, 276 00:23:29,825 --> 00:23:32,452 и подизање деце, све изнова, знаш? 277 00:23:33,745 --> 00:23:36,665 Састанак мушкарца и жене а заљубљивање би требало да буде крај. 278 00:23:36,748 --> 00:23:39,334 Ту би требало стати. 279 00:23:39,417 --> 00:23:42,671 Али говорећи: "Хајде да немамо децу", 280 00:23:42,754 --> 00:23:47,008 звучи супер хладно, као што кажеш, "Не волим те толико." 281 00:23:47,092 --> 00:23:49,052 Зато људи то не могу да кажу. 282 00:23:49,136 --> 00:23:52,931 Тако да на крају отварају врата до животних мука 283 00:23:53,014 --> 00:23:54,766 и изазвати другу особу 284 00:23:55,559 --> 00:23:56,935 патити се. 285 00:24:00,522 --> 00:24:03,441 Па како да лепо објаснимо женама 286 00:24:03,525 --> 00:24:08,029 да не желећи имати децу са њима 287 00:24:09,239 --> 00:24:12,450 не значи да их не волиш? 288 00:24:12,534 --> 00:24:14,578 Цханг-хее. Како? 289 00:24:16,454 --> 00:24:17,622 Јеси ли разумео? 290 00:24:22,335 --> 00:24:27,465 Хеј, ви сте имали овакву атмосферу последњи пут такође. јеси ли још тамо? 291 00:24:28,175 --> 00:24:30,260 Шта се дешава са вама двојицом? 292 00:24:32,429 --> 00:24:33,597 Да ли би требало 293 00:24:34,723 --> 00:24:36,224 да те одвезем кући вечерас? 294 00:24:45,984 --> 00:24:47,110 Престани. 295 00:24:50,030 --> 00:24:51,281 Хеј. 296 00:24:51,364 --> 00:24:55,035 Хеј, нуди те превоз кући. Не можете јести лигње… 297 00:24:56,745 --> 00:24:59,122 Узми мало воћа, у реду? Слатко је. 298 00:25:03,835 --> 00:25:04,836 -Збогом! -Збогом! 299 00:25:04,920 --> 00:25:06,171 -Чувај се. -Да. 300 00:25:06,254 --> 00:25:07,297 -Видимо се. -Иди. 301 00:25:07,380 --> 00:25:09,466 Боже… 302 00:25:12,344 --> 00:25:13,220 Хеј! 303 00:25:13,303 --> 00:25:14,512 Иди. 304 00:25:15,472 --> 00:25:16,431 Срећно. 305 00:25:24,814 --> 00:25:26,024 Зар се не јављају? 306 00:25:29,736 --> 00:25:31,613 Дај ми секунд. Остани овде. 307 00:25:34,115 --> 00:25:36,826 Извините, власник је аутомобила број 6145 овде? 308 00:25:36,910 --> 00:25:40,705 Да ли је овде власник аутомобила број 6145? 309 00:26:08,525 --> 00:26:09,442 жао ми је. 310 00:26:10,527 --> 00:26:13,154 за шта? Можеш само одвези ме следећи пут. 311 00:26:17,701 --> 00:26:18,910 Овде је. 312 00:26:19,577 --> 00:26:21,454 - Видимо се онда. -Да. 313 00:26:23,665 --> 00:26:24,833 Немојте се свађати са њима. 314 00:26:26,084 --> 00:26:27,085 Иди кући безбедно. 315 00:26:29,045 --> 00:26:30,005 Лаку ноћ. 316 00:26:30,672 --> 00:26:31,798 Лаку ноћ. 317 00:26:51,651 --> 00:26:52,485 Извините 318 00:26:53,111 --> 00:26:54,362 Да? 319 00:26:54,446 --> 00:26:57,490 Како се ниси јавио на телефон после оваквог паркирања? 320 00:26:57,574 --> 00:27:00,160 Али нисам добио никакве позиве. 321 00:27:00,243 --> 00:27:02,579 Како то мислиш? Звао сам те толико пута. 322 00:27:03,163 --> 00:27:04,497 Нисам примио ниједну. 323 00:27:05,165 --> 00:27:06,958 Погледај. нисам. 324 00:27:07,625 --> 00:27:10,295 Погледај ово. Видите колико пута Звао сам те. 325 00:27:12,964 --> 00:27:15,717 Погрешили сте број. 326 00:27:16,259 --> 00:27:17,886 Осам је, не нула. 327 00:27:23,850 --> 00:27:26,227 И мора да сте стално притискали поновно бирање. 328 00:27:26,311 --> 00:27:29,147 Зашто се не јављам на телефон када сам паркирао ауто овде? 329 00:27:30,106 --> 00:27:33,401 Мислио сам да је чудно да нико замолио ме да померим ауто. 330 00:27:34,361 --> 00:27:35,487 Затим… 331 00:27:36,279 --> 00:27:37,864 требало је да дођеш да провериш. 332 00:28:00,345 --> 00:28:03,348 „Како излазити на састанак жена која живи у Гјеонгију“. 333 00:28:04,307 --> 00:28:05,975 Никада ме немој одвести кући. 334 00:28:07,060 --> 00:28:09,062 Требаће вам вечност да се вратите. 335 00:28:09,145 --> 00:28:11,356 Мислићете да то више никада нећете учинити. 336 00:28:11,439 --> 00:28:15,068 Али ако то урадите једном и никад то више не уради, 337 00:28:15,819 --> 00:28:19,280 осећаће се као да сам урадио нешто погрешно и ја ћу се осећати тужно. 338 00:28:19,364 --> 00:28:21,783 Дакле, само ме никад не вози од почетка. 339 00:28:23,785 --> 00:28:27,747 Кад неко понекад понуди, Кажем не и бежим. 340 00:28:27,831 --> 00:28:32,419 Чак и када је метро затворен, Кажем да још увек бежи и бежи. 341 00:28:37,841 --> 00:28:38,675 У реду. 342 00:28:39,801 --> 00:28:44,848 Сада, молим те, научи ме како излазити са момком који има дете. 343 00:28:53,815 --> 00:28:55,692 У реду је. Требало би да знам. 344 00:29:02,323 --> 00:29:04,826 На празнике као што је Божић и Нова година, 345 00:29:05,952 --> 00:29:08,079 нећемо моћи да проводимо време заједно. 346 00:29:11,416 --> 00:29:12,375 Тачно. 347 00:29:14,043 --> 00:29:17,422 Пошто мораш да будеш сам у дане које треба да проводите 348 00:29:17,505 --> 00:29:19,340 са особом која ти се свиђа, 349 00:29:20,967 --> 00:29:22,385 постаћете обесхрабрени. 350 00:29:26,222 --> 00:29:28,099 Схватам шта хоћеш да кажеш. 351 00:29:29,768 --> 00:29:33,813 Па, нисам баш такав тип ставити велики значај 352 00:29:33,897 --> 00:29:35,940 на дане као што је Дан заљубљених или било шта друго. 353 00:29:38,568 --> 00:29:39,402 И шта још? 354 00:29:40,487 --> 00:29:42,906 Па, друге ствари су 355 00:29:43,782 --> 00:29:45,700 само ствари које бисте очекивали. 356 00:29:46,701 --> 00:29:47,744 бићу заузет, 357 00:29:48,620 --> 00:29:50,497 многе неочекиване ствари ће се појавити, 358 00:29:50,580 --> 00:29:54,167 а можда бих чак и отказао наши планови понекад. 359 00:29:55,919 --> 00:29:58,755 Не оклевајте ни секунде, и само ме одмах позови 360 00:29:58,838 --> 00:30:01,883 и отказати их. Без извињења. 361 00:30:07,388 --> 00:30:08,890 <и>Да ли ти се свиђа та дама? 362 00:30:10,850 --> 00:30:11,851 Теткина другарица. 363 00:30:15,146 --> 00:30:16,648 Зашто ти се свиђа? 364 00:30:25,406 --> 00:30:27,033 Она ми дозвољава… 365 00:30:28,993 --> 00:30:30,328 опусти се. 366 00:30:30,411 --> 00:30:32,872 Ухватите дах, само на минут. 367 00:30:36,751 --> 00:30:38,253 <и>Не морам бити 368 00:30:39,921 --> 00:30:41,673 супер енергичан и забаван. 369 00:30:44,801 --> 00:30:45,802 Зато. 370 00:30:52,767 --> 00:30:56,646 Знаш да сам ја… 371 00:30:58,565 --> 00:30:59,440 није тако забавно. 372 00:31:03,403 --> 00:31:04,696 То је добро. 373 00:31:16,583 --> 00:31:18,501 Данас ћу те одвести. 374 00:31:18,585 --> 00:31:21,004 У реду је, рекао сам ти раније. 375 00:31:21,087 --> 00:31:22,505 ја сам добро. Онда идем. 376 00:31:22,589 --> 00:31:24,799 Стварно желим да те одвезем. 377 00:31:24,883 --> 00:31:25,717 Уђите, молим вас. 378 00:31:25,800 --> 00:31:27,385 Могу само да идем возом. 379 00:31:27,468 --> 00:31:29,804 Зашто би возио тако далеко? Отишао сам, у реду? 380 00:31:29,888 --> 00:31:31,723 Заиста, желим да те одвезем. 381 00:31:31,806 --> 00:31:34,684 Не! Требао би ићи кући. видимо се. Лаку ноћ. 382 00:31:41,858 --> 00:31:42,859 Ти идиоте. 383 00:31:43,776 --> 00:31:45,862 Где ћеш га још пољубити? 384 00:31:47,405 --> 00:31:48,448 Проклетство. 385 00:31:49,282 --> 00:31:51,242 Вероватно је намеравао да ме пољуби вечерас. 386 00:32:06,841 --> 00:32:08,718 Хајде да спавамо заједно следећи пут! 387 00:32:28,821 --> 00:32:31,824 АЛПХА РЕТАИЛ 388 00:32:41,125 --> 00:32:46,589 Мислим, зашто запослени у штабу треба да се извини за ово? 389 00:32:46,673 --> 00:32:49,258 јесам ли уздахнуо? Власник радње је био тај који је уздахнуо. 390 00:32:49,342 --> 00:32:52,095 Мислим, тренутно сам тако заузет. 391 00:32:52,178 --> 00:32:55,348 Довољно је досадно што је овај лудак платио кутију цигарета 392 00:32:55,431 --> 00:32:56,683 са кованицама од 10 и 100 вона. 393 00:32:56,766 --> 00:32:57,850 Али власник продавнице 394 00:32:57,934 --> 00:33:01,104 пребројао све новчиће и уздахнуо док су други купци гледали. 395 00:33:01,187 --> 00:33:03,564 Није ли и то бити сероња? У то радно време? 396 00:33:04,148 --> 00:33:06,067 Озбиљно. 397 00:33:06,150 --> 00:33:07,527 Проклетство! 398 00:33:07,610 --> 00:33:11,030 Зашто хоће да добијеш извињење од мене? 399 00:33:11,114 --> 00:33:14,117 Ја немам ништа с тим! 400 00:33:14,200 --> 00:33:15,576 То је доста. 401 00:33:15,660 --> 00:33:17,620 Мислим, размисли о томе. 402 00:33:17,704 --> 00:33:20,289 Зашто морамо извини се за ствари које се дешавају 403 00:33:20,373 --> 00:33:22,417 између власника продавнице и купца? 404 00:33:22,500 --> 00:33:24,043 Зар се не слажете, г. Иеом? 405 00:33:24,127 --> 00:33:27,547 Цханг-хее! Идемо да се провозамо заједно касније, у реду? 406 00:33:27,630 --> 00:33:30,383 Морам касније да посетим филијалу Гангдонг. Је ли то у реду? 407 00:33:32,343 --> 00:33:33,219 Озбиљно. 408 00:33:51,362 --> 00:33:54,365 -Шта је са тим местом јуче? - Рекао сам да није тамо. 409 00:33:54,449 --> 00:33:56,701 Ауто је блокирао овај ауто. 410 00:33:58,536 --> 00:34:00,371 -Здраво, да, здраво. -Ево. 411 00:34:00,455 --> 00:34:02,248 Ово је ауто мог колеге… 412 00:34:02,331 --> 00:34:04,083 Изгледа да сте успели. 413 00:34:04,167 --> 00:34:05,835 Не. Само погледајте. 414 00:34:07,587 --> 00:34:08,963 Ох, драга. 415 00:34:09,047 --> 00:34:10,590 Ох, драга. 416 00:34:14,552 --> 00:34:15,678 када се то догодило? 417 00:34:15,762 --> 00:34:17,472 Он не зна. 418 00:34:17,555 --> 00:34:20,141 Каже да је било овако када је данас дошао на посао. 419 00:34:20,224 --> 00:34:23,269 И ауто камера нема меморијски чип у себи. 420 00:34:25,313 --> 00:34:28,107 Зар не би ова врста аутомобила имате више од само контролне камере? 421 00:34:28,191 --> 00:34:29,817 Наравно да не. 422 00:34:30,860 --> 00:34:33,946 Са локације огреботине, мора да је био седан… 423 00:34:34,781 --> 00:34:35,823 И то је сребро. 424 00:34:40,453 --> 00:34:45,083 Прво, морате запамтити места на којима сте паркирали 425 00:34:45,166 --> 00:34:47,085 и прегледајте снимке ЦЦТВ-а. 426 00:34:47,668 --> 00:34:49,879 Ако то пријавите полицији, они ће вам показати. 427 00:34:49,962 --> 00:34:52,256 Размишљам о једном месту. 428 00:34:52,340 --> 00:34:54,467 Место које смо паркирали јуче поподне. 429 00:34:55,218 --> 00:34:56,594 Али они немају ЦЦТВ. 430 00:34:57,470 --> 00:34:59,138 Боже, ви једноставно немате среће. 431 00:35:02,350 --> 00:35:05,186 Шта ћемо онда? 432 00:35:05,269 --> 00:35:06,104 Тачно. 433 00:35:06,187 --> 00:35:08,731 Морамо питати људе који је ту паркирао јуче 434 00:35:08,815 --> 00:35:11,400 када бисмо могли да видимо њихов снимак контролне камере. 435 00:35:11,484 --> 00:35:13,069 Како ћемо пронаћи те људе? 436 00:35:13,152 --> 00:35:15,905 Дакле, морате одмах да одете тамо 437 00:35:15,988 --> 00:35:19,617 и питај сав народ који су се ту паркирали један по један. 438 00:35:19,700 --> 00:35:22,662 „Да ли сте паркирали ауто овде и јуче поподне?" 439 00:35:22,745 --> 00:35:26,541 А ако нађеш некога, онда тебе требало би да их замолите да вам покажу снимак. 440 00:35:29,127 --> 00:35:30,545 Мораћете да пожурите. 441 00:35:30,628 --> 00:35:32,463 Снимци камере трају само један дан. 442 00:35:32,547 --> 00:35:33,381 Једног дана? 443 00:35:41,556 --> 00:35:45,268 Зар не би требало да погледаш около ауто сваки пут када уђете и изађете? 444 00:35:45,351 --> 00:35:46,477 То је луксузни ауто. 445 00:35:47,061 --> 00:35:48,604 Јесам, у почетку! 446 00:35:51,858 --> 00:35:54,110 Компанија одржава конкурс за дизајн. 447 00:35:55,027 --> 00:35:58,239 Победник треба да дође из одељење за дизајн, зар не? 448 00:35:58,322 --> 00:36:02,660 Биће ми заиста непријатно ако друго одељење осваја и овога пута. 449 00:36:03,452 --> 00:36:04,287 Ким Ји-хуи. 450 00:36:05,371 --> 00:36:06,372 Да, господине. 451 00:36:06,455 --> 00:36:07,707 Хан Су-јин. 452 00:36:08,457 --> 00:36:09,333 Да, господине. 453 00:36:09,917 --> 00:36:11,127 Обратите посебну пажњу на то. 454 00:36:11,961 --> 00:36:13,880 Покажи ми од чега си направљен. 455 00:36:14,547 --> 00:36:18,843 Новчана награда и оцена заслужни вреди уложити труд, зар не? 456 00:36:32,064 --> 00:36:35,109 Какав сероња. Изостављајући нас временске прилике… 457 00:36:35,943 --> 00:36:39,113 Ми-јеонг, требало би да победиш и добити сталну позицију. 458 00:36:39,197 --> 00:36:42,491 Не морате да напустите компанију ако га не добијете ове године? 459 00:36:42,575 --> 00:36:45,661 Не би отпустили радника који је победио на конкурсу за дизајн. 460 00:36:47,079 --> 00:36:50,458 Требало би да вучете целе ноћи да бисте победили. 461 00:36:50,541 --> 00:36:52,418 И победићу следеће године. 462 00:37:28,871 --> 00:37:29,914 Боже. Боже мене. 463 00:37:30,998 --> 00:37:32,458 -Шта је сад? -Боже. 464 00:37:41,092 --> 00:37:43,803 ХИЕ-СУК 465 00:37:44,595 --> 00:37:47,682 Боже, оставио је телефон код куће! 466 00:37:48,224 --> 00:37:50,101 Позови Цханг-хее-а и питај га где је. 467 00:37:50,184 --> 00:37:52,103 Реци му да покупи мало сушеног пола. 468 00:37:55,773 --> 00:37:57,400 {\ан8}ЧЕТКА ОЛОВКА 469 00:37:57,483 --> 00:37:58,859 Да, хвала. 470 00:38:00,069 --> 00:38:03,281 {\ан8}ВЕЛЕПРОДАЈА КАНЦЕЛАРИЈЕ 471 00:38:46,782 --> 00:38:48,743 КОЛИКО КОШТА ЗАМЕНА БРАНИК ДУХА РОЛЛА? 472 00:38:49,327 --> 00:38:52,121 {\ан8}ОКО 20-30 МИЛИОНА ПОБЕДА. 473 00:39:39,251 --> 00:39:43,506 ПРИПРЕМИЛИ СМО ОВО МЕСТО ЗА ДУХ ТВОЈ ОЧЕ. 474 00:40:10,241 --> 00:40:12,326 Реци г. Гуу да дође и попије пиће. 475 00:40:23,963 --> 00:40:26,298 Колико сте платили за изнајмљивање тог аутомобила? 476 00:40:31,512 --> 00:40:35,391 Ауто испред Ду-хвановог кафића. Колико сте платили за изнајмљивање? 477 00:40:38,269 --> 00:40:39,603 Како то мислиш "рента"? 478 00:40:40,604 --> 00:40:42,523 Нисам га изнајмио. То је од пријатеља. 479 00:40:43,315 --> 00:40:44,400 Који пријатељ? 480 00:40:46,694 --> 00:40:49,155 Познајеш ли све моје пријатеље, тата? Само један од њих. 481 00:40:51,407 --> 00:40:53,033 Који пријатељ? 482 00:41:04,170 --> 00:41:05,087 Гу. 483 00:41:11,844 --> 00:41:14,305 Тако је, Гу је супербогат. 484 00:41:16,098 --> 00:41:18,017 Позајмио ми га је да се возим около. 485 00:41:25,399 --> 00:41:28,611 Ми-јеонг је тако срећна, тата. Погодила је џекпот. 486 00:41:44,835 --> 00:41:46,879 Не возите туђе аутомобиле. 487 00:41:55,137 --> 00:41:59,308 С њим једемо под једним кровом. Није ли он практично породица? 488 00:42:00,017 --> 00:42:02,019 Никада више нећу возити такав ауто. 489 00:42:02,102 --> 00:42:04,104 Зар не могу да уживам у овом тренутку? 490 00:42:06,065 --> 00:42:08,567 Као да мрзиш што сам срећан. 491 00:42:08,651 --> 00:42:10,694 Зашто би возио туђи ауто? 492 00:42:11,320 --> 00:42:12,780 Тако скуп ауто. 493 00:42:22,164 --> 00:42:25,292 Само реци: "Разумем," и вози га у тајности, глупане. 494 00:42:26,961 --> 00:42:28,546 Г. Гу је на путу, престаните. 495 00:42:29,713 --> 00:42:31,048 Г. Гу долази. 496 00:42:35,719 --> 00:42:37,846 Дођи да седнеш, у реду? 497 00:42:47,356 --> 00:42:48,190 Ево. 498 00:43:27,187 --> 00:43:28,314 шта то радиш? 499 00:43:29,523 --> 00:43:30,357 ста? 500 00:43:30,983 --> 00:43:32,109 Ја ћу јести негде другде. 501 00:43:32,693 --> 00:43:34,069 Само једи овде. 502 00:44:04,767 --> 00:44:06,769 Престаните да покушавате да то поправите сами. 503 00:44:06,852 --> 00:44:08,103 Само му реци истину. 504 00:44:10,064 --> 00:44:13,025 Само реци господину Гуу истину и бити погођен неколико пута. 505 00:44:13,108 --> 00:44:14,276 И користите осигурање. 506 00:44:15,027 --> 00:44:17,363 Сигурно има осигурање на колима. сигуран сам. 507 00:44:17,446 --> 00:44:19,031 Он га поседује, зар не? 508 00:45:15,838 --> 00:45:16,880 здраво… 509 00:46:14,980 --> 00:46:16,190 <и>Шта би било боље? 510 00:46:16,273 --> 00:46:19,610 <и>Да ли би било боље да се само о н моја колена овде и поштедети Гуа невоље? 511 00:46:20,235 --> 00:46:23,614 <и>Или да га натерам превише исцрпљен да би ме чак ударио? 512 00:46:25,115 --> 00:46:28,410 <и>Али да ли би икада бити превише исцрпљен да би ме ударио? 513 00:46:50,849 --> 00:46:54,019 <и>Ви сте као… 514 00:46:54,102 --> 00:46:55,562 <и>Стани! ја сам једини који треба да ме разуме. 515 00:46:55,646 --> 00:46:57,439 <и>Не морате се понашати као да ме познајете. 516 00:47:01,109 --> 00:47:03,987 <и>Ти си груб и транспарентан. 517 00:47:04,780 --> 00:47:05,906 <и>Ти си луд. 518 00:47:08,450 --> 00:47:09,576 Ти си транспарентан. 519 00:47:17,626 --> 00:47:18,460 Г. Гу! 520 00:47:19,169 --> 00:47:20,254 Г. Гу! 521 00:47:21,880 --> 00:47:22,798 Ево. 522 00:47:34,685 --> 00:47:37,604 Хеј, Цханг-хее! Ево! 523 00:47:44,611 --> 00:47:45,904 <и>Ништа ми не иде на руку. 524 00:47:46,905 --> 00:47:50,617 Једном сам прочитао књигу о томе како да бити добар писац да би постао писац, 525 00:47:51,201 --> 00:47:52,703 и писало је да је добра драма 526 00:47:52,786 --> 00:47:55,581 онај где је главни лик труди се да нешто постигне 527 00:47:55,664 --> 00:47:56,498 али не могу то учинити. 528 00:47:57,207 --> 00:47:58,458 <и>Па сам одустао. 529 00:47:58,959 --> 00:48:02,087 <и>Зашто бих нешто писао то је као живот? Тако је досадно. 530 00:48:15,892 --> 00:48:17,603 <и>Каже да жели да те упозна. 531 00:48:18,478 --> 00:48:20,981 Пошто сам му све време причао о теби. 532 00:51:25,332 --> 00:51:27,083 Види ко је овде. 533 00:51:31,087 --> 00:51:33,632 Дошао си чак овамо? Шта те је спопало? 534 00:51:41,181 --> 00:51:42,641 Када сам водио клуб, 535 00:51:44,601 --> 00:51:47,562 имали смо тог типа који је био супер непопуларан. 536 00:51:49,898 --> 00:51:52,192 Схватио сам зашто је био непопуларан, тај пропалица. 537 00:51:53,777 --> 00:51:55,153 Није имао шарма. 538 00:51:57,697 --> 00:51:59,616 Мислим, сви имају 539 00:52:01,368 --> 00:52:03,036 сопствени шарм. 540 00:52:07,332 --> 00:52:09,876 Све време би лагао или се хвалио. 541 00:52:09,960 --> 00:52:11,962 Тако да сам се стварно заљубио у њега. 542 00:52:14,214 --> 00:52:17,384 Питао сам се да ли би одустао, али и даље ради у овој области. 543 00:52:19,010 --> 00:52:21,763 Па сам помислио: „Како дођавола да ли је тај сероња преживео?" 544 00:52:23,139 --> 00:52:24,808 Испоставило се да је постао дилер. 545 00:52:35,402 --> 00:52:36,361 Он продаје дрогу. 546 00:52:40,532 --> 00:52:43,285 И видео сам га код Баека пре неколико дана. 547 00:52:53,086 --> 00:52:55,130 Баек, то копиле продаје дрогу. 548 00:53:02,137 --> 00:53:03,638 Онда ћу напасти Баека! 549 00:53:04,222 --> 00:53:05,682 Вероваћу ти, ок? 550 00:53:07,726 --> 00:53:10,103 Кажем председавајућем Схину да се враћаш! 551 00:53:34,419 --> 00:53:36,713 Сада могу да је разумем. 552 00:53:39,633 --> 00:53:41,551 Како то мислиш? 553 00:54:24,719 --> 00:54:26,179 Није у канцеларији. 554 00:54:26,262 --> 00:54:27,681 Наравно да не. Рекао сам ти. 555 00:54:31,559 --> 00:54:34,145 Хеј, блокирај излазе и претражујте у групама по двоје! 556 00:54:34,229 --> 00:54:35,605 -Да, господине! -Идемо. 557 00:54:52,497 --> 00:54:55,667 Ти копиле. Па хоћеш ли доћи горе? 558 00:54:55,750 --> 00:54:57,877 <и>Дођи овамо и пробај ме, копиле! 559 00:54:58,378 --> 00:55:01,089 <и>Зато не верујем копиладима који је радио у домаћинским баровима. 560 00:55:01,172 --> 00:55:04,259 Ви копилад не знате како да играте поштено. 561 00:55:04,926 --> 00:55:07,220 <и>Понашали сте се како бисте дођи да се бориш са мном лично. 562 00:55:07,303 --> 00:55:09,055 Али управо си ме изневерио. 563 00:55:09,139 --> 00:55:11,725 Само ме чекај тамо, ти курвин сине. 564 00:55:11,808 --> 00:55:13,393 Идем у Санпо одмах. 565 00:56:02,859 --> 00:56:04,152 Одлучио сам да одем. 566 00:56:08,990 --> 00:56:10,033 где ћеш ићи? 567 00:56:13,369 --> 00:56:14,329 У Сеул. 568 00:56:19,167 --> 00:56:20,210 Зашто одједном? 569 00:56:25,298 --> 00:56:26,674 Управо се десило. 570 00:56:31,471 --> 00:56:33,640 {\ан8}САНПО СУДОПЕРИ, ОРМАРИ НАМЕШТАЈ ПО НАРУЧУ 571 00:58:03,980 --> 00:58:05,315 Зваћу те понекад. 572 00:58:06,232 --> 00:58:08,610 Да се састајемо једном месечно, или једном у два месеца. 573 00:58:11,946 --> 00:58:13,031 за шта? 574 00:58:19,871 --> 00:58:21,664 Желим да живим јасан живот. 575 00:58:23,458 --> 00:58:25,710 Сигуран сам да отприлике знаш 576 00:58:26,252 --> 00:58:28,254 какав сам живот водио до сада. 577 00:58:30,173 --> 00:58:31,799 Овај свет је овај свет, 578 00:58:33,134 --> 00:58:34,928 а тај свет је тај свет. 579 00:58:36,763 --> 00:58:39,307 Рекао сам ти, није ме брига какав си живот водио. 580 00:58:39,390 --> 00:58:41,809 Није те брига какав сам живот водио? 581 00:58:44,771 --> 00:58:46,814 Шта је са животом који ћу живети? 582 00:58:51,528 --> 00:58:52,695 ја сам добро 583 00:58:54,239 --> 00:58:55,281 са својим животом. 584 00:59:04,999 --> 00:59:06,501 Проклети ме ако хоћеш. 585 00:59:08,253 --> 00:59:09,712 Немој касније да се кајеш. 586 00:59:18,930 --> 00:59:19,764 Само напред. 587 00:59:26,646 --> 00:59:27,939 Зар ниси љута? 588 00:59:32,235 --> 00:59:33,194 ја сам… 589 00:59:35,280 --> 00:59:36,281 Шта си ти? 590 00:59:38,658 --> 00:59:39,617 Реци то. 591 00:59:42,370 --> 00:59:43,413 ја сам… 592 00:59:46,541 --> 00:59:47,709 не љути се. 593 00:59:50,670 --> 00:59:52,755 Дајем отказ и одлазим, али ниси љута? 594 00:59:55,883 --> 00:59:57,552 Желиш да се вратиш. 595 00:59:59,554 --> 01:00:01,097 желиш да одеш, 596 01:00:03,266 --> 01:00:05,393 и могао бих да ти кажем да не... 597 01:00:08,479 --> 01:00:10,148 или бих те могао замолити да останеш дуже. 598 01:00:17,447 --> 01:00:18,489 Само сам тужан. 599 01:00:20,283 --> 01:00:21,576 Али нисам љута. 600 01:00:23,620 --> 01:00:25,580 Не знам, можда ћу се касније наљутити. 601 01:00:41,763 --> 01:00:43,056 Ви такође. 602 01:00:44,307 --> 01:00:47,435 Живите у Сеулу ако је могуће, у реду? 603 01:00:49,979 --> 01:00:51,147 Као обичан човек. 604 01:00:52,440 --> 01:00:53,566 Окружен људима. 605 01:00:54,567 --> 01:00:56,194 И ја сам сада обичан. 606 01:00:56,277 --> 01:00:57,945 Исцрпљујуће обично. 607 01:00:58,029 --> 01:00:59,280 Бити обичан… 608 01:01:02,575 --> 01:01:04,369 је када имате заједничке жеље. 609 01:01:05,662 --> 01:01:07,705 Тада можете рећи да сте обични. 610 01:01:08,456 --> 01:01:10,291 Не „обожавање“ или „ослобођење“. 611 01:01:10,375 --> 01:01:12,335 Жеље које имају сви остали. 612 01:01:13,753 --> 01:01:17,423 Као што је твој брат рекао, као жене који имају колица која желе. 613 01:01:20,301 --> 01:01:21,719 Идем да носим своје дете. 614 01:01:26,432 --> 01:01:28,059 Желим да те носим. 615 01:01:28,851 --> 01:01:30,395 Желим да те носим 616 01:01:31,396 --> 01:01:32,939 са годину дана. 617 01:01:36,234 --> 01:01:37,902 Зато живиш овако. 618 01:01:39,195 --> 01:01:41,030 Ја ћу живети овако. 619 01:01:44,659 --> 01:01:46,202 Ја ћу само овако да живим. 620 01:01:55,002 --> 01:01:56,045 Ја ћу звати. 621 01:01:57,380 --> 01:01:58,881 Чак и ако одговорите мрзовољно. 622 01:02:04,679 --> 01:02:05,680 Али не често. 623 01:02:21,571 --> 01:02:24,907 САНПО СИНКС 624 01:02:37,211 --> 01:02:41,257 Ако се икада предомислиш, увек сте добродошли овде. 625 01:02:44,927 --> 01:02:46,137 МЕСЕЧНИ РАСПОРЕД 2019 626 01:03:00,109 --> 01:03:02,361 {\ан8}САНПО ГРАД СЛУЖБЕНЕ ДУЖНОСТИ 627 01:03:48,533 --> 01:03:49,534 шта није у реду? 628 01:03:54,372 --> 01:03:55,540 Здраво. 629 01:03:55,623 --> 01:03:58,584 Ово је полицајац Иео Мин-гу. Пошаљите хитну помоћ. 630 01:04:05,007 --> 01:04:07,051 Срање. 631 01:04:35,121 --> 01:04:38,332 <и>Број који сте позвали није у директоријуму. 632 01:04:38,416 --> 01:04:40,376 <и>Проверите број и покушајте поново. 633 01:06:08,214 --> 01:06:10,883 јесам ли ти недостајао? 634 01:06:12,843 --> 01:06:13,678 Ти, пропалице. 635 01:06:14,679 --> 01:06:16,973 Пази на израз лица пред дечацима. 636 01:06:18,057 --> 01:06:19,308 Зашто? 637 01:06:19,934 --> 01:06:21,018 Да ли је неко умро? 638 01:06:25,064 --> 01:06:26,148 Неко јесте. 639 01:06:27,608 --> 01:06:28,818 Неко је умро. 640 01:06:59,974 --> 01:07:01,100 ја… 641 01:07:04,311 --> 01:07:06,731 Ја сам таква особа ко се радује кад неко умре. 642 01:07:08,566 --> 01:07:09,608 Знаш? 643 01:07:27,793 --> 01:07:29,587 „Нећу се претварати да сам срећан. 644 01:07:30,296 --> 01:07:32,048 „Нећу се правити несрећна. 645 01:07:33,632 --> 01:07:35,009 "Бићу искрен." 646 01:07:37,595 --> 01:07:40,264 <и>Надао сам се сваком човеку ко ме је икада оставио био би несрећан. 647 01:07:41,432 --> 01:07:44,852 <и>Као да сам желео све људе који видео колико сам мали 648 01:07:44,935 --> 01:07:46,395 <и>да нестане са овог света, 649 01:07:46,896 --> 01:07:48,522 <и>Надао сам се да ће умрети. 650 01:07:49,523 --> 01:07:53,027 <и>За тебе, надам се да се никада не прехладиш. 651 01:07:54,111 --> 01:07:57,573 <и>Надаћу се да нећете патити само један дан мамурлука. 652 01:08:53,254 --> 01:08:54,964 {\ан8}<и>Побегао је јер јесте плаши се да буде срећан. 653 01:08:55,047 --> 01:08:58,300 {\ан8}<и>Зашто је отишао у толикој журби? Требало је да се опрости. 654 01:08:59,552 --> 01:09:00,845 {\ан8}Само се забављамо. 655 01:09:00,928 --> 01:09:03,222 {\ан8}<и>Само ћу свратити и погледати. 656 01:09:04,223 --> 01:09:05,432 {\ан8}<и>Не пуштајте Хиеон-а. 657 01:09:05,516 --> 01:09:06,851 {\ан8}<и>Није као да смо излазили. 658 01:09:06,934 --> 01:09:09,478 {\ан8}<и>Стално прича о теби. 659 01:09:09,562 --> 01:09:11,605 {\ан8}-<и>Копиле. -<и>Он се боји 660 01:09:11,689 --> 01:09:13,566 {\ан8}<и>да бисте могли да победите на такмичењу. 661 01:09:13,649 --> 01:09:17,236 {\ан8}Иеом Ми-јеонг се усељава за последњи ударац. 662 01:09:17,319 --> 01:09:20,322 {\ан8}<и>Желим да будем заиста добро расположен, 663 01:09:20,406 --> 01:09:22,908 {\ан8}<и>али немам појма шта да радим. 664 01:09:22,992 --> 01:09:24,785 {\ан8}<и>Дођи по мене. 665 01:09:26,328 --> 01:09:27,830 Иеом Ми-јеонг! 666 01:09:30,749 --> 01:09:35,754 {\ан8}Превод титла: Иоон-јунг Сонг